A mais famosa canção de Natal, “Noite Feliz”, foi composta nas vésperas do Natal de 1818, na aldeia austríaca de Oberndorf, nas montanhas do Tirol, pelo padre Joseph Mohr, que fez os versos, e pelo mestre-escola Franz Xavier-Gruber, que escreveu a música.
Nas missas da meia-noite as pessoas estavam acostumadas a ouvir a melhor música. Veio a descobrir-se, entretanto, que o órgão tinha sido estragado pelos ratos e não havia possibilidades de o reparar a tempo.
Surgiu então a ideia de compor uma canção para que o organista, excelente tocador de violão, a apresentasse naquela noite, tendo sido cantada por um coro de crianças acompanhado por uma viola de 12 cordas.
“Noite Feliz” – a canção do Céu, como lhe chamam – é hoje cantada em todo o mundo.
Para a língua portuguesa foi feita uma feliz tradução por Frei Pedro Sinzig:
Noite Feliz! Noite Feliz!
O Senhor, Deus de Amor,
pobrezinho, nasceu em Belém.
Eis na lapa Jesus, nosso Bem.
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!
Noite Feliz! Noite Feliz!
Eis que no ar vêm cantar
Aos pastores os Anjos dos céus
Anunciando a chegada de Deus,
De Jesus Salvador!
De Jesus Salvador!
Noite Feliz! Noite Feliz!
Ó Jesus, Deus da luz,
Quão afável é Teu coração
Que quiseste nascer nosso irmão
E a nós todos salvar!
E a nós todos salvar!
Enya - Silent Night (in Irish) Christmas Lyrics
Fonte: Internet.
Tweet
Nenhum comentário:
Postar um comentário